このたび、あの「ミャウリンガル」を入手いたしましたので、我が家の愛猫・金太郎に試して見ました。
そうしたら、第一声が「た、大変だぎゃ〜」（明らかに『Mother!Dinner!My dinner!』と喚いていたのですが、確かに、食い意地のはった彼にとって、空腹は大変な問題ですろう）
うーん、しかし、しょっぱなから名古屋弁（？）（翻訳スタッフに名古屋人がいらっしゃるんでしょうか）がでてくるとは、さすが清水ファンの江夏の愛猫。
なんだか、松尾おばあちゃまになったような気がしましたよ。

あの草さん、お久しぶり。
＞「モンゴルでは、羊や豚は食べるけど、ウマは食べない」だって。
工藤美代子さんの『ワルシャワ貧乏物語』だと思いますが「ポーランドでは馬肉も食べるけれど、長い間、馬は大切な労働力でもあったので、なんとなく食べるのが後ろめたい雰囲気があるようで、馬肉屋さんは目立たない店構えにしている」という一節があったと記憶してます。それと同じでしょうかね？それとも現在では廃れてしまった食生活で、若い世代は知らないのかなあ。
本当に元からそういう習慣がないとしたら、どういう理由なんでしょう。
イギリスには「イギリスパン」（日本人の発明だとききました）がないというのとは一緒にならないか。(^_^;)