私もやっとかめでおじゃまいたします。
はじめましての方々、始めまして。

清水本の新刊『バードケージ』以降のものをまとめて発注しました。未だインド洋かどこかの上らしく、手にとることができません。『イマジン』は面白そうなので、待ちかねているのですが・・・。
登場人物のおひとりがジョン・レノンのファンだとのこと。
ところで、大分前、ここでＵＫオフ会仲間のＨＮあの草さんがおっしゃってました「『やっとかめ探偵団』を英訳するなら、名古屋弁はリヴァプール方言」
（オフ会でこの話題になった時「東北弁はスコットランド訛り、大阪弁はバーミンガム、九州弁はウェールズ、東京下町言葉はコックニーか？」という説がでました）
なぜ名古屋＝リヴァプールかは、地理的・歴史的諸要素を勘考した上で導きだされた説でございますが、ということは、ジョン・レノンやビートルズのメンバーは、イギリスの名古屋弁（の下町ことば）でおしゃべりなさっておられるわけですか！
（と勝手に決め付ける）
名古屋弁で書かれたビートルズ物の短編（長編でも大歓迎）、清水先生、お書きにならないかなあ。

＞肘江田 津比子さん、 　
>>(4)というより、学校なんて行かずに、家にこもって清水先生の本ばかり読む。
>>(5)三度の飯よりも清水先生の本を読む。
・・・冗談ぬきで、この方法なら国語読解力が確実にあがると思います。

＞ロッキーちゃーん、ちゃーん、・・・ん（こだましてるつもり）。
聞こえますかーあ、ーあ、・・・ぁ。
海外からの日本語書籍とりよせについて「Club Japan」を教えてくださってありがとうございました。
レスポンスの遅いのを「亀レス」というのですって？
だったら、えらく巨大な亀になってしまいました。だって教えていただいたの、９月頭でしたものねえ。

http://www.clubjapan.jp