遅れと乱れ 投稿者:江夏 投稿日:2008年5月31日(土) 17時26分31秒
>きよこさん、
>>バスの場合は「遅れ」とはいうけど「バスのダイヤが乱れている」とはあまり言わない気がするのですが,いかがでしょう?
そういえば、言いませんね。
>>急いでる朝なのに,なんで3台つながってやって来るかなー…。
ちなみにこういうのは「ダイヤのもつれ」とでも呼ぶのでしょうか。
>>もともと不確実性が高い運行だからなのでしょうか。
そういえば、私の知っている唯一の外国英国では、鉄道の場合も「ダイヤの乱れ」は使わず、「遅れ」と言っていました。
「××での事故のため、運転ダイヤが乱れています。」
「××での事故のため、列車の到着が遅れます。」でした。
皆さまご存知のように、日本の列車の運行の正確さは世界一。
乱れの珍しくなかった英国で「遅れ」という言い方をしていたのはバスと同じく不確実性が高い運行だったから?