文字といえば、日本人の名字には同じ読みで似たような漢字が沢山ありますね。たとえば「わたなべ」や「さいとう」とか。これらのうちのいくつかは、昔手書きで戸籍を作っていたときに役所の職員 (や本人たち) が誤記したのがそのまま残ったと聞いたことがあります（ほんとうかな……）。
　　さいわい「みわ」はそうではありませんが、名字によってはパソコンの文字コードが存在しない、なんてことがあるかも知れません。
　ちなみにアルファベット26文字でこと足りる英語圏なかたがたは、最初2バイト文字そのものをあまりよく思わなかったという話を聞いたことがあります。