「文明開化の音がする。」
・・・は「散切り頭を叩いてみれば」でしたね。

「グルテン金貨がちゃりんと鳴れば 天国よいとこ一度はおいで。」
の免罪符のお値段、図書館司書の私も知りません。
ちなみに『贖宥状（しょくゆうじょう）』と呼ぶ方がより正しいというのも今まで知らなかった（私の時代の教科書には載っていなかったゾ）。
百科事典やらキリスト教辞典やらネット検索をしてみたんですが具体的なお値段の方は、まだちょっと見つけかねてます。
贖宥状じたいはキリスト教初期からあったもので、贖罪の内容によって値段の方もさまざまであったらしい、ということはわかったんですけどね。
時間があったら大きい図書館を訊ねて専門書にあたれるのですが、個人的に今は無理（専門図書館にレファレンスのメールで問い合わせる手もあるけれど）。夏休みになったら時間もできると思うので、次のＵＫオフ会までにはわかるかも（＞あの草さん）。
どなたかご存知の方いらっしゃったら教えてください。私まで気になってきちゃいました（笑）。