大阪弁 投稿者:江夏 投稿日:2001年 2月21日(水)02時13分41秒
宮内さん、「標準弁」を話していても、名古屋(愛知県人を含む)の人は語尾や接続詞にクセがありませんか。私は二十年近く前に三河から出た人間ですが、今でもつい「だで」(=〜だから)とか「ほいで」(=それで・・・)と出てしまいます。
でもそのくらいなら、他の方言で育った方にも共通するクセではないでしょうか。
それより大阪弁のインパクトというのは凄いな(悪い意味ではないですよ)とよく思います。田辺聖子さんの小説を読んだ後とか、大阪やその近くの人と話した後、自分のしゃべりかたまでちょっと変わってしまったり。この間は関西弁の図書館利用者から質問されたのを、英国人の同僚に取り次ぎする時、そのまま関西弁でやってしまいました。まあ、私の英語力がお粗末だということもありますが。