こんにちわ

きよこさんのお話に触発されて、わが家で一番でっかい辞書『コンパクト版ＯＥＤ』を引っ張り出してニオイを嗅いでみました。やや甘口で、酸味のある軽めのアロマ、というと、なんだか白ワインの味見（ティスティング）みたい。本のニオイで私の好きなのは、何といっても横浜のサカタ種苗のカタログの白黒のページ。甘くてウットリするようなニオイ。あれに匹敵するのはないだろうなあと思っているのです。あれは確か大日本印刷で作っていました。出版社が違っても、下請けの製造元が同じなら、同じニオイということもあるかもしれません。
ちなみに、このコンパクト版ＯＥＤ（＝オックスフォード・イングリッシュ・ディクショナリ）は、コンパクトとは名ばかりで『広辞苑』を二つ並べてちょっと大きくしたくらいの大きさです。厚みは広辞苑よりも薄い７，８センチながら、二千数百ページあり（つまり、紙が薄い＝フィッシュ＆チップスをくるむのに良さそう）、驚くなかれ、各ページに、オリジナルのオックスフォード英語大辞典が３Ｘ３で９ページ分詰まっているという"コンパクトさ"加減なのです。もちろん、活字の小ささは肉眼の解像力の限界すれすれ。拡大鏡がおまけでついています。
オリジナルだと本棚を１メートル占拠されますから、そうならずに済むのはありがたいが、万一、足の上にでも落としたらおおごと、というようなあっぱれな出来栄えの代物。こんな辞書を手に入れたおかげで、本文を読みもしないうちから「コンパクト」なる英語の勉強ができました。
余談ですが、young younger youngestを、若い、もっと若い、もっとも若いと教えてもらった、例の学校英語は、ありゃ大うそだったと今では思っています。
だって、ヤングでなくても、ヤンガーだったりヤンゲストだったりする例はいくらでもありますもん。例えば、60歳と70歳と80歳のおばあちゃん。一人として若い人（ヤング）はいないが、ヤンガーもいればヤンゲストもいます。英語ごときの分際で、やっぱり外国語って難しい。

江夏さん、ご教示ありがとうございました。さっそく注文を入れておきました。お礼に、今度カキフリャアなどいかが？
ところで本当かどうか、イギリスのフィッシュ＆チップスが新聞紙で包まれなくなったのは、何でもＥＵ加盟の余波だということになっています。ヨーロッパの人は万事きれい好きですからね。あ、これも比較の問題。