お寒うございます。
おととい昼食後にガムをかんでいたら、奥歯の詰め物がとれてしまったので「詰め物とれたとれた大変大変すぐ治して！」と緊急扱いで近所の歯医者さんを予約して、今日無事治してもらいました。
『新築物語』の「（泥江夫妻は）お医者様が怖いので、病院に行っても悪いところを隠して帰ってくる」というところが大好き(!?)なのですが、お医者様の中でも歯医者さんにかかる時というのは「悪いところを隠す」のが難しいので、「脅え」のほかに「さー、治療できるもんならしてもらいましょうじゃないの！」という、自棄といいますか、開き直りといいますか、肩怒らせて医院の扉をくぐるようなところがありますね。
さて、おかげさまで治療は無事終わったのですが、
1.Dr.Inbush（薮中先生？）を予約していたのに、受け付けで「Dr.Ambush（待ち伏せ先生）お願いします」と言ってしまった。（でも通じた）
2.国民健康保険の使えない（高級）歯医者の上、緊急扱い料金だったので、82ポンドかかった！
　職場に戻って"The practice was painless but the payment was painfull"と報告したら、同僚一同が大笑いした。薄情モノ〜！