『ザ・勝負』がbk1から届きました。
ＫＯＮ太さん「あとがき」の「奇特な人」はどうみてもＫＯＮ太さんですよね。よかったですね。
（よろしかったら、また何か清水作品にちなんだアンケートをやってくださいませんか？）
ところで、収録作品の「レオ対ミケ」に「新作のピザソースかけ寿司」（うへぇ）というのがでてきましたが、ちょうどこの春、英国で「新作寿司コンテスト」というのがありまして、優勝したのが、英国人のご婦人考案の「寿司・エッグベネディクト」。「寿司飯にうずら卵のポーチドエッグとスモークサーモンをのせ、オランデーズソースをあしらったもの」で「素材のアイディアと味、見た目が評価された」（英国ニュースダイジェスト 2002年４月18日号p18）
・・・ううむ。
米国あたりでは、もっといろいろな新作寿司ができているのでしょうか。案外、イタリアにはもう本当に「寿司・ピザソースがけ」なんてのがあるのかも。

よしひろさん、はじめまして
＞ちなみに彼女に最初に買ったプレゼントが
＞「スシとニンジャ」の文庫本だという変人(？)でもあります。
変人なんてとんでもない。彼女がうらやましいですね。


あさりさん、おひさしぶりです。
＞ええっと、あの草さんっ！日本でお仕事なさってるのですか！
そうなんですって。おかげで、ＵＫオフ会は現在会員一名。ビールの二升瓶ぶらさげて清水作品談義なんてのができなくなりました。
で、現在布教活動を日本語の読めない人にもひろげようと「Jack and Betty forever」を探しているところです。
お心当たりの方、ぜひご一報を。

ところで『江勢物語』（角川文庫）収録の「スノー・カントリー」。
もっとも好きな短編のひとつですが、これを英訳するのは可能か？（・・・できる、とは思う。）もしあったら読んでみたいです。ぜひ!!