皆様いかがおすごしでしょうか。英国南部は肌寒いような天気が続いています。
暑がりの私は平気（同僚いわく「気温が摂氏25度過ぎるととたんにぐったりするよね。温度計より正確だわ」）ですが、歳とってますます寒がりになってきた我が愛猫・小判は災難。
で、新しい猫用おもちゃの購入をかねて電熱式のクッションを求めて近所（といっても30分の距離）のペットショップへ行きました。事前に電気毛布は"electric blanket"だから"electric cushon"だろうと見当をつけて。
いえね。日本人英語の典型で、ＬがＲになってしまうので、なるべく選挙と電気関係の単語は口にしなくていいようにしてきたんですが・・・。
店の人 "Hello dear， may I help you?"
江夏 "Oh Hi， I am looking for some cat nap toys and erect cushion."
店の人 "・・・Some cat nip toys are there but we have no heat pad sorry，"
タジマール（「商道をゆく」）のヒット商品のギャグをやってしまいました。おまけに、電気クッションはheat padでよかったなんて・・・。

流れさん、
＞幅跳びの男女の世界新記録を知りたいのですが
・・・でも、どうしてここへ書き込みを？(^o^)
手元の"The Top 10 of everything 2002"(2001， Dorking Kindersly ltd.)によると、幅跳びの世界記録はMike Powell (U.S.A.)が1991年に東京で出した8.95mだそうです。この本には女子の記録が出ていなかったので、ちょいと古い版ですが、ギネスブックの98年版にCalina Chistyakova（ソ連）の1988年の7.52m。公共図書館で、電話での問い合わせを受け付けてくれるところも多いですから、最新の情報の確認はお近くの図書館へ聞いてみるのもよろしいかと。
下記URLの図書館流通センターがHP内に全国の公共図書館のリンクを設けていますよ。

http://www.trc.co.jp/