『概念・観念・ものの考え方のこと』とは、「次のうち」では、『コンセプト』ですね？

『イマジネーション』→『想像力』？
『インスピレーション』→『ひらめき』？
『ノウハウ』→うーん、これは、ぴったり来る訳語が難しい・・・。あえて訳せば、『コツ』とか。←やはり、ちょっと違うかな？

というふうに、外来語→日本語、の意味を問う、という出題は、ありそうだけど、
日本語→外来語、というアプローチの出題は、斬新かも？

そもそも、日本語は、外来種（その最たるものが、いまや、日本語の一部に同化してしまって、
目立たないけど、漢語、なのである）を積極的に受け入れることにより、進化してきた。

明治維新の頃、外来語を訳すために作られた新語がたくさんあったらしい。
「哲学」とか「民主主義」とか。
しかし、それらの新語は、漢語の影響下にあり、
純粋な、やまとことば系から来てる新語は、ほとんど見つからない・・。