ご無沙汰しております 投稿者:
きよこ 投稿日:
2004年 8月14日(土)23時13分28秒 この記事のURL
こんばんは。繋がると繋げるの話題,面白かったです。文法問題に一喜一憂しなくてすむようになってから,こういう言葉遊びというか言葉ウンチクが大好きです。新明解国語辞典とジーニアスと好きな飲み物でもあればあっという間に半日過ぎてしまいます。そういう無益な時間の使い方しちゃいけない気もしますが…。
さて,最近都心から国分寺の近くに転勤になって引っ越してきました。中央特快が日常の足となり,いつも涼しい電車に揺られながら「戦慄の寒冷地獄(@バスが来ない)」を思い出しています。この筒井玲子さん,通勤特快に乗らなくてよかったなぁ(三鷹どころか国分寺から新宿までノンストップ)。私は席取りが下手なので,特快では冷房より席の確保に失敗した時のリスクのほうがちょっと怖いです。
>あの草さん
「温度差」の話,「手垢のついた言いまわし(@ことばの国)」に似てますね^^
あの草様 投稿者:
肘江田津比子 投稿日:
2004年 8月12日(木)20時50分47秒 この記事のURL
とーっても勉強になりました!! ありがとうございます^^
「妨ぐ」は文語だったんですか〜。なるほどです φ(..)メモメモ
よく考えてみると、「間違える」が可能なわけないですよね…。言葉の意味を考えずに、形から入ってしまったので、頭の中はもう闇鍋のごとくわやくちゃですw
それにしても日本語というのは私には難しすぎます(;
そして、言葉は進化するから、さらに厄介です(;
ところで、出典についてですが、私の書き方があまりに雑で省略しすぎてしまったため、誤解を生んでしまいました。お詫び申し上げます<(_ _)>
正確には、名作「日本語の乱れ」の中の、
「『繋げる』という言葉は昭和五十四年頃から耳にするようになった気がする。近頃では放送の中でさえ使われており、驚くばかりだ。思うに、『繋げる』は、繋ぐことができる、という可能を表す『繋げられる』が短くなったものであろう。似た言葉としては『泳げる』というのがある。しかし、『泳げる』は泳ぐことができる、という意味だけに使われていて、泳ぐこと自体を『泳げる』とは言わない。なのに、『繋ぐ』こと自体を『繋げる』と言う人がいるのは、やっぱりおかしいのである」
という、「あるラジオ番組への投書」を参考にしました。これはあくまで74歳の千葉県民の意見で、清水先生本人のものではありません(笑)
もう一度、お答えいただき、誠に有難う御座います<(_ _)>
ことばは時代とともに 投稿者:
あの草 投稿日:
2004年 8月12日(木)03時32分10秒 この記事のURL
「つなげる」の他にもありますね。たとえば「温度差がある」。温度差という言葉じたいは前からありましたが、「あることへの理解や認識、受け止め方に、人により場所によりばらつきがある」との今風の形容詞的用法は、90年代以降のものかと推測しています。じつは私、2年ちょっと前に東京ではじめて接した時には「うまい!なんてハイカラで、素敵な物言いだろう」としみじみ感心したのですが、やがて、そこいらじゅうでみんなが使っていると分かり、すぐに「なんだ、あんなに感動して損した。」と思いました。今では、「何でこんな紋切り型の表現をまだ使っているの?恥ずかしいぞう。まったくもう。」とさえ、思ってしまうのです。新鮮なタイの活き造りを、こしらえてから24時間後に見てしまったような。なんだかもう、勘弁しておくれよという気分。
流行語ほど、急速に鮮度が落ちるのでしょうか。『よのなかはきぬぎぬのうつろい』でしたか、ファッションにもそういう所があるようです。
『バードケージ』読みました。現代資本主義にどっぷり浸かった日本人の自己アイデンティティ、家族、人や異文化との出会い、ほのかな恋と大サービスの盛りだくさんで、楽しめました。それにしても、「若者の成長物語」は『青山物語』シリーズをはじめ、清水大人の得意わざですが、「死と再生」が清水作品のテーマになったことって、これまでありましたっけ?
(短編で、愛知の海辺のマンションまわりを散歩していて、畑や木々が台風の潮風にやられた山陰で、知らない道に入っていき、美しい夏みかんを見て帰ってくる物語は、それに近いと思ったのですが。)
「繋げる」の諸問題 投稿者:
あの草 投稿日:
2004年 8月12日(木)02時58分8秒 この記事のURL
>前に清水先生が、
>「『繋げる』は可能動詞だから、正しくは『繋ぐ』だ」と仰っていましたが、
皆さまお久しぶりです。文法の質問がやってきましたよ。うふうふ。
(私って長らく国語教師だったもので、血が騒ぐのであります。)
拝見して、誤解があるぞ、かみ合っていないぞという事は良く分かるのですが、さて、上手く説明できるかなあ。
最初に確認させてください。肘江田津比子さんにとっての「つなげる」ですが、もしかして、あとで下記する“つなぐことができる”という可能の意味ではなく、実は「つなぐ」と言い換えても意味が変わらない他動詞ではありませんか?>肘江さま
というのは、以下のような背景があったと思うのです。
動詞には、“花が咲く=花を咲かす”、“腹が減る=腹を減らす”、“死ぬ=死なす”、“生きる=生かす”のような自動詞と他動詞のセット関係が少なくありません。私は、このアベック現象を一種の言語的バランス感覚のなせる技と見ているのですが、以前の日本語では自動詞“つながる” の相棒の他動詞は“つなぐ”。さらに、五段活用の動詞には、下一段活用の可能動詞形がありますから、“つなぐ”には可能動詞“つなげる”もありました。「遠足で、みよこちゃんと手がつなげて、うれしかったです。」といった話。清水大人言うところの「『繋げる』は可能動詞だから・・」は、このことを指しています。
ところが、言葉というのは時代とともに変化します。“見る”“食べる”が独特の「可能動詞化」をとげて“見れる”“食べれる”が生まれたより後のことで、確か1980年代末から、“つなげる”に従来からの可能動詞とは違う他動詞としての用法が発生し、つながる・つなげるコンビがとうとう在来種の他動詞“つなぐ”を駆逐するに到ったようです。
「○○を△△につなげる」という他動詞には、当時からたいそう違和感を覚えたものですが、「る」で脚韻を踏んでいるあたり、それなりのバランス感覚なのかもしれません。かくて他動詞の「つなげる」は、私が十年ほど日本を留守にしていた間にすっかり定着ということのようです。
しかし、私には今なお、えげつない響きが感じられて、使いたくない言葉。(何を隠そう、ゲという発音は、日本語の音韻のなかで、気の毒なくらいお下品なのです。ほら!)。
なお、「妨げる」「間違える」は可能動詞ではありません。あえて可能の意味をもたせるなら、理屈の上では「可能の助動詞」をもってきて「妨げられる」「間違えられる」とすべき道理。しかし「中華街を歩いていたら中国人に間違えられた」という「受身」表現と字面で区別できませんし、意味から言っても、「間違うことを可能とする」とはムチャクチャです。
もうひとつ申せば、“妨ぐ(さまた・ぐ)”も、五段動詞ではありません。“妨げる”なら下一段活用。“妨ぐ”となると文語で、下二段活用。(口語“つなぐ”の五段活用とも別物。)“間違える”は下一段活用です。
というわけで、「『繋げる』は可能動詞だから、正しくは『繋ぐ』だ」は、私だったらきっと、こう言うだろうなあ。
「『繋げる』にはもともと「繋ぐ」の可能動詞としての意味があったのだから、他動詞で使うなら『繋げる』でなく本来の『繋ぐ』が良い」
すっかり固い話になってしまいました。お許しアレ>みなさま
せっかくなので、出典を教えていただけませんか?>肘江田津比子さま
前から気になっていたんですが… 投稿者:
肘江田津比子 投稿日:
2004年 8月 5日(木)19時30分59秒 この記事のURL
こんばんはです^^
前に清水先生が、
「『繋げる』は可能動詞だから、正しくは『繋ぐ』だ」と仰っていましたが、
例えば「妨げる」や「間違える」はどうなんでしょうか?
特に、前者のほうは、「さまたぐ」と打っても変換できませんでした。
でも「妨ぐ」も五段活用の動詞だから、「妨げる」は可能動詞だと思うんですが、
IMEで一発変換ができないとなると、いまいち確信が持てません。
どなたか真実(大袈裟?w)をお教えください!!
堅苦しい話で申し訳御座いません<(_ _)> どうせならこういうことも面白おかしく話してみたいんですが、清水先生のようにはいかないです…(;
ご意見ありがとうございました 投稿者:
けいま 投稿日:
2004年 8月 1日(日)15時28分9秒 この記事のURL
もう少しいろいろと調べてからあちらのホームページに
意見を出すか、あるいは出さないかを決めたいと思います。
ご意見どうもありがとうございました。
それではROMに戻ります。
有難う御座います!! 投稿者:
肘江田津比子 投稿日:
2004年 7月30日(金)19時34分6秒 この記事のURL
風旅人様、ありがとうございます^^
それにしても、敵(問題作成者)側も清水先生の戦略を知っているとなると、どうすればよいやら…(笑
ご無沙汰しております。 投稿者:
マエコ 投稿日:
2004年 7月29日(木)21時51分54秒 この記事のURL
バードケージ、発売されましたね。
私、基礎英語テキストを買って英語勉強しながらハカセの小説も読んで…のつもりでしたが、
結局英語を勉強したのは2ヶ月間だけでした。(^_^;)
でも、大幅に加筆されたとのことですので、ぜひ読みたいと思います。
ところで、皆さん↓この話題ご存知ですか?
漢検でやっている「うっかり変換」で面白いものを競うコンテストです。
ワープロ爺さんを髣髴とさせるなぁ。
https://www.challenge-net.jp/henkan/
見ました 投稿者:
風旅人 投稿日:
2004年 7月28日(水)22時36分37秒 この記事のURL
皆さん、こんばんは。
私も見ましたよ。「爆笑問題のススメ」。太田さんがおもしろかったです。
それから、今、ハヤカワ文庫の「清水義範の作文教室」を読んでます。
弟の幸範さんが営む塾の作文教室ですが、とにかく清水先生が誉めてくれる。これはやる気が出ます。そして、先生の「作文は文章力やコミュニケーション能力を養うもので、道徳教育ではない」との考えには、「そうだ!」と思いましたね。番組のテロップでは終わったような表現でしたが、今でも開催されてるのでしょうか。
肘江田津比子さんへ
受験頑張ってくださいね。相手(問題作成者)も色々手の込んだ事考えてるかも知れませんよ。先生方も国語入試問題必勝法読んでるそうですし。
なるほどです^^ 投稿者:
肘江田津比子 投稿日:
2004年 7月28日(水)17時12分50秒 この記事のURL
てんみん様、お教えありがとうございます!!
私も来年受験なので、国語の問題では長短除外の法則を使ってみようと思います^^
再放送ないかなーw