覚えていて下さいますでしょうか？
前に何回かお邪魔をした者です。　懐かしい常連の方々の書き込みを楽しく読ませていただきました。　　長期の海外出張を終えて、さっそく参加させてもらいます。
ＫＯＮ太さん、半村作品で私のお薦めは　＜どぶどろ＞　江戸ものにて、京伝平吉登場の初期作＜およね平吉時穴道行＞　の ＸＸＸ です。（ネタバレを避ける為、伏せ字）
また、＜産霊山秘録＞、＜回転扉＞、＜赤い酒場を訪ねてみろ＞、＜嘘部シリーズ＞等など、名作秀作がたっぷりです。　そうです！　私は半村良さん経由の清水センセイの愛読者でありました。
そして、清水センセイ新作（といっても文庫版の）の　＜迷宮＞を半分まで読みました。
いやいや面白い、面白い。　では、これからカッコウをつけずに本が読める気さくなバーで続きを読みます。

◆きよこさんへ
　さっそく削除しました。
　ぼーっとしながら、今日はいっぱい書き込みがあってうれしいなあ、
　と思っていたら、ニセものが混ざっていたのですね。教えてくれて助かりました。

◆「世界記録」には意表をつかれておもしろかった。ハカセつながりでしょうか。

◆遅ればせながら、半村良さん（清水義範先生の師匠）の本をこっそり買ってきた。とりあえず、清水先生が解説している「江戸群盗伝」と「雨やどり」を手に入れて、「江戸群盗伝」を先に読みはじめたところ。慣れない江戸時代の用語に悪戦苦闘しながらも、人情味あふれるお話に、すっかり頭の中は"べらんめぇ"モードになってしまったもよう。。。
http://homepage1.nifty.com/eien/

皆様いかがおすごしでしょうか。英国南部は肌寒いような天気が続いています。
暑がりの私は平気（同僚いわく「気温が摂氏25度過ぎるととたんにぐったりするよね。温度計より正確だわ」）ですが、歳とってますます寒がりになってきた我が愛猫・小判は災難。
で、新しい猫用おもちゃの購入をかねて電熱式のクッションを求めて近所（といっても30分の距離）のペットショップへ行きました。事前に電気毛布は"electric blanket"だから"electric cushon"だろうと見当をつけて。
いえね。日本人英語の典型で、ＬがＲになってしまうので、なるべく選挙と電気関係の単語は口にしなくていいようにしてきたんですが・・・。
店の人 "Hello dear， may I help you?"
江夏 "Oh Hi， I am looking for some cat nap toys and erect cushion."
店の人 "・・・Some cat nip toys are there but we have no heat pad sorry，"
タジマール（「商道をゆく」）のヒット商品のギャグをやってしまいました。おまけに、電気クッションはheat padでよかったなんて・・・。

流れさん、
＞幅跳びの男女の世界新記録を知りたいのですが
・・・でも、どうしてここへ書き込みを？(^o^)
手元の"The Top 10 of everything 2002"(2001， Dorking Kindersly ltd.)によると、幅跳びの世界記録はMike Powell (U.S.A.)が1991年に東京で出した8.95mだそうです。この本には女子の記録が出ていなかったので、ちょいと古い版ですが、ギネスブックの98年版にCalina Chistyakova（ソ連）の1988年の7.52m。公共図書館で、電話での問い合わせを受け付けてくれるところも多いですから、最新の情報の確認はお近くの図書館へ聞いてみるのもよろしいかと。
下記URLの図書館流通センターがHP内に全国の公共図書館のリンクを設けていますよ。

http://www.trc.co.jp/

今月の「なにはともあれ国語」を読んできました。童謡の歌詞についてのお話です。
確かに私も，小さい頃は大誤解していて，古典文法を習って初めて真意が分かった歌がたくさんあります。今回のお題で登場した歌も勿論。「ふるさと」の歌を，昔は貧しくて兎肉もご馳走としておいしく食べたんだろうな，と本気で思ってました^^;)。過去の『き』の活用だったんですよね…。

今回掘り下げられている「赤とんぼ」の歌関連で脱線。ジェシー・ノーマンというソプラノ歌手が昨年来日公演したのですが，アンコールの最後の最後にこの赤とんぼを日本語で歌ってくれたのです。オーケストラの前奏の美しいアレンジが見事で最初はこの曲だと気付かず，"ゆぅや〜け…"と彼女が歌い出してどよめきが起きました。すぐに客席も一緒になって大斉唱となり，大変感動的でした。クラシックのコンサートで泣いたのも初めてだったのですが，帰り道「姐やという制度は他の国にもあったのかな」と微妙に気になったのを思い出しました。

少々お下劣な話では，嘉門達夫の「怒りのグルーヴ童謡編」という曲の歌詞にて，有名童謡の矛盾点にコテコテに突っ込みが入れられています^^。

■きよこさん
＞他の作品も知っていると楽しさが格段に違う
そそそ！別に単独でも十分面白いのですが、関連作品に触れていると、さらに
お楽しみいただけます！当社比２倍！てな感じで。
あと、再登場も楽しいですよねー。「あ、あれ？この人・・・確か・・・」
で、捜索開始・・・「あ、やっぱり！」
■江夏さん
＞日本語の読めない人にもひろげよう
おお！意欲的だー！
でも反応を見てみたいですねー。実現の暁には、ぜひともレポートをお願い
します。

すんごい昔の話なのですが、原稿依頼を清水先生にしたいとおっしゃってい
た方、その後どうなさったでしょうね？
私が読んでいないうちに、報告があったのですか？
なんとなーく思い出してしまった。
http://homepage1.nifty.com/asari/

幅跳びの男女の世界新記録を知りたいのですが…よろしくお願いします。自分で調べた結果男子は８ｍ５５だったんですが…　　　会っているのでしょうか。
女子は分かりませんでした。よろしくおねがいします。

はじめまして！
数年前から清水作品にはまってます。
私は愛知県人（三河人）ですが、しばらく他府県に住んでた時に、最寄りの図書館でなにか本を探して
いるときに、ふと目にとまったのが、「そばときしめん」でした。読んでみると名古屋出身の作者と
いうことと、本が面白かったのもあって、読みはじめました。

最近、「尾張春風伝」を読んで、平和公園内の宗春のお墓に行こうと思ったんですが、
事前に場所を調べていかなかったために、結局場所が分からなくて、すごすごと帰って来ました。

清水先生を知るきっかけになった本も今も清水先生の本はひたすら図書館で借りてばかりです。
きっと先生にはにがにがしく思われていることでしょう。（笑）

清水さんはのほほんしたさくひんだ

こんにちは。
よしひろさん初めまして。冒険家ですね〜。清水ファンなら泣いて(いや，にやけて)喜びそうな話ばかりですが，一般社会で実践するのには結構勇気が要ったのでは^^？
実は私も，加速度的に清水作品にはまった理由の一つが「既刊の作品に元ネタがある場合がある」点。他の作品も知っていると楽しさが格段に違うんですよね。
再登場の人物で楽しかったのは，"必勝法"の浅香くんが父親になって登場する"算数の呪い(＠世にも珍妙な物語集)"かな。
"新聞小説(＠バール…)"に出てくる『もう一つの家族の時代』も，本編"家族の時代"を読んで初めて大笑い。"12皿の特別料理"で散々な仕上がりになるチキンの魔女風も，どこかでさり気なく登場した料理でした。他にも沢山ありますね。

蛙男，こんな世界もあるんだなぁとすっきりして終わると思ってたので驚き。この最後の薄気味悪さが狙いなのでしょうかね。
今月新生児集中治療室に詰めているのですが，皆可愛くて可愛くて，いたずらで変な教育してみようなんて気にはとてもなれましぇん(でれでれ^^)。痛い検査や処置は必要なのが気の毒です。

ところで，「あの草先生」ですか〜。英国でずっと仕事してらしたということは，社会学の先生？いやいや言語学か，西欧史か。
…今までの書き込みの雰囲気を全く裏切って，実は理系の先生でいらしたりして。
一度もぐりで講義を拝聴してみたい気分です^^。

『ザ・勝負』がbk1から届きました。
ＫＯＮ太さん「あとがき」の「奇特な人」はどうみてもＫＯＮ太さんですよね。よかったですね。
（よろしかったら、また何か清水作品にちなんだアンケートをやってくださいませんか？）
ところで、収録作品の「レオ対ミケ」に「新作のピザソースかけ寿司」（うへぇ）というのがでてきましたが、ちょうどこの春、英国で「新作寿司コンテスト」というのがありまして、優勝したのが、英国人のご婦人考案の「寿司・エッグベネディクト」。「寿司飯にうずら卵のポーチドエッグとスモークサーモンをのせ、オランデーズソースをあしらったもの」で「素材のアイディアと味、見た目が評価された」（英国ニュースダイジェスト 2002年４月18日号p18）
・・・ううむ。
米国あたりでは、もっといろいろな新作寿司ができているのでしょうか。案外、イタリアにはもう本当に「寿司・ピザソースがけ」なんてのがあるのかも。

よしひろさん、はじめまして
＞ちなみに彼女に最初に買ったプレゼントが
＞「スシとニンジャ」の文庫本だという変人(？)でもあります。
変人なんてとんでもない。彼女がうらやましいですね。


あさりさん、おひさしぶりです。
＞ええっと、あの草さんっ！日本でお仕事なさってるのですか！
そうなんですって。おかげで、ＵＫオフ会は現在会員一名。ビールの二升瓶ぶらさげて清水作品談義なんてのができなくなりました。
で、現在布教活動を日本語の読めない人にもひろげようと「Jack and Betty forever」を探しているところです。
お心当たりの方、ぜひご一報を。

ところで『江勢物語』（角川文庫）収録の「スノー・カントリー」。
もっとも好きな短編のひとつですが、これを英訳するのは可能か？（・・・できる、とは思う。）もしあったら読んでみたいです。ぜひ!!